On trouve dans toute la bibliographie sur Orival, des hypothèses sur
l'origine de ce nom des plus originales aux plus sérieuses, les voici donc
en vrac suivi de quelques commentaires personnels.
D'après "Histoire d'Elbeuf" par
Alexandre-Auguste Guilmeth (cité par Henri Saint-Denis).
Page 13 : (...) D'origine purement romaine ; Orival signifierai
"la gorge de la vallée", cette définition peint la situation topographique
de la commune.
D'après
Auguste Leprevost
(Savant cité dans "Orival" par Henri Saint-Denis).
Page 13 : Les noms "Orville, Orval, Orvaux, Aurivall" viendraient
du latin "Aurelii villa" ; "Aureli vallis".
D'après "Orival"
par Michel Gosse. (D'après Louis Muller).
Page 81 : D'après Louis Muller : "Les normands ont assiégé Rouen
par l'ouest et l'est, et ont passé leurs bateaux de Moulineaux et Grand-Couronne vers le "Nouveau monde". L'auteur cite un fait qui pourrait être à
l'origine du nom Orival : à l'extrémité de ce passage à bateaux,
probablement à double sens, il aurait existé un canal ou port, du Nouveau
Monde au Gravier permettant la manoeuvre des bateaux. Un Scandinave nommé "Ori",
serait à l'origine de ce lieu qui nommé "fosse" ou "val" aurait donné
naissance au mot Orifosse ou Orival.
D'après "Orival"
par Henri Saint-Denis.
(L'auteur évoque 3
hypothèses sur l'origine d'Orival, une qualifiée par lui de fantaisiste et
deux autres explications)
1) Page 13 : La localité a toujours été désignée par "le rival" ; les habitants sont
des "rivaliers". On partait du "rival" et on revenait au "rival". Le mot
"rival" aurait pu venir du latin "rivalis, ripa" ainsi que les noms de
plusieurs familles de la commune "Larive" ; "Delarive" ; "Rivette" ; etc...
2) Page 14 : (...) Chartes, lettres, et missives rédigées en latin, remontant au XIIème siècle, le nom d'Orival est donné sous les formes "Aurea Valle,
Aureavalle, Aureavallis, Aureamvallem, Aurivalum, Aurivallis, Aurival ou
Aurivall' et quelquefois Dorival. Il signifie la "vallée d'or" le mot "val"
du latin "vallis", signifie "couper", "diviser". D'après Cartius (NdWm : Qui
est ce?), il fut employé pour "valvis" qui chez les peuples anciens faisait
naître l'idée d'un bas-fond ou marais. Cette vallée plantureuse, dont le
riche aspect lui avait mérité de la part des Romains la dénomination de
"vallée d'or" n'est autre que le vallon du Nouveau Monde, aujourd'hui
complètement défiguré par la ligne de chemin de fer qui en a comblé une
partie.
3)
Page 126 : (...) une pièce, datant de la dernière période de la guerre de
Cent ans, mentionne que l'Ile de la Bastide (NdWm : Aujourd'hui plaines
situées en grande partie sur Saint Pierre les Elbeuf derrière le Magasin
Leclerc), située devant Elbeuf et aujourd'hui réunie à l'Ile Comte, portait
au XVème siècle le nom d'Orifosse.
Le
rapprochement de ces deux noms d'Orifosse et d'Orival appliqués à deux
points voisins l'un de l'autre et qui ne sont séparés que par la Seine nous
porte à douter de la valeur de l'étymologie que nous avons indiquée, et à
nous demander si les scribes contemporains de Richard Cœur de Lion et de
Philippe Auguste qui ont eu à traduire le nom d'Orival pour le faire entrer
dans les chartes rédigées en latin, n'ont point tout simplement commis un
jeu de mots en faisant d'Orival une "vallée d'or".
Il
serait très difficile d'éclaircir ce point ; cependant il ne nous paraît pas
impossible que la vallée d'Orival ait appartenu à un personnage quelconque
nommé Ori et que, par suite, notre localité dût son nom au "Val d'Ori". On
sait que presque tous les noms de lieu déterminés par le suffixe "ville"
proviennent généralement de celui du premier occupant.
Suivant cette hypothèse, qui a été émise par M. l'abbé Tougard, l'Ile de la
Bastide, autrefois d'Orifosse, et la vallée d'Orival auraient eu un
propriétaire commun, d'origine scandinave très probablement.
Commentaires.
Il est difficile de
choisir tant ces hypothèses ne manquent ni de piquant ni de poésie. Il est à
retenir que la moitié évoquent le latin avec plus ou moins d'exactitude,
et preuve du XIIème siècle à l'appui, celle de M. Saint-Denis semble la plus exacte. L'origine Normande semble assez surréaliste bien qu'il semblerait
effectivement y avoir eu un passage à bateaux entre les deux communes
entourant Rouen,
mais elle n'est à mon avis pas à prendre en compte dans notre recherche sur
l'origine du nom, ou plutôt dirait-on "ça ne pèse pas lourd" face aux divers
textes signés à Orival, et publiés dans les ouvrages de M. Saint-Denis.
Ainsi la Mairie a décidé en 2007 de nommer la salle communale "le
Val Doré", qui peut s'apparenter selon moi à un hommage à M. Saint-Denis,
mais aussi et surtout, toujours selon moi, dénote du voeu de privilégier
l'hypothèse latine du nom.
